Este domingo 7.noviembre hemos recibido una especial visita en nuestro ensayo. Ha venido Michel Pirson, gran conocido del certamen en Tours, donde nos ha escuchado por primera vez y ha decidido venir a escuchar uno de nuestros ensayos – según sus palabras : «…A ver que demonios hacéis en los ensayos, para poder hacer semejante música…»
Un cariñoso saludo desde Euskadi, Michel!!
Ha escrito un artículo sobre sus experiencias en Tours :
http://atelierpublic.fr/index.php?option=com_content&view=article&id=249:taldea-tours&catid=63:sur-scene&Itemid=83
This Sunday, 7th of november, we received very pleasant visit during our rehearsal. Michel Pirson, well known from Tours choir competition, where he heard about KUP for the first time and simply decided that he has to come and pay as a visit in Euskadi. As he said «…I had to come and see, what the hack you do on your rehearsals to make such a good music…»
Best regards from Euskadi, Michel!!
Michel wrote article about his experience in Tours :
Pasa den igandean, azaraoak 7, bisita berezi bat izan dugu gure entseguan. Michel Pirson izan dugu gure artean, eta Tours-eko lehiaketan ezaguna den laguna, Frantzia iparraldetik etorri zaigu espreski gure entsegu bat zuzenean entzutera eta entzun zigunetik hona, bere buruan darabilen galdera bati erantzuna jartzera. Bere hitzetan: «…Ea zer demontre egiten duzuen entseguetan, halako musika egiteko…»
Agur bero bat Michel Euskal Herritik!!
Tours-eko lehiaketan bizitakoari buruz zera idatzi zuen:
TO nedeljo, 7.novembra smo imeli zelo prijeten obisk. Prisel nas je pogledat Michel Pirson, stari znanec iz tekmovanja v Tours-u, kjer nas je prvic slisal. Takoj se je odlocil, da nas pride enkrat poslusat na vajo – in po njegovih besedah : «…Kaj hudica delate na vasih vajah, da znate narediti tako dobro glasbo…»
En prisrcen pozdrav iz Baskije, Michel!!
O svojih vtisih v Tours-u je napisal tudi clanek: